قوى نووية造句
造句与例句
手机版
- وتشير أيضاً قوى نووية معينة إلى الحاجة إلى حماية مصالحها الحيوية.
某些核大国也提到有必要保护它们切身利益。 - ونحن نحبذ انضمام قوى نووية أخرى إلى جهودنا المبذولة للحد من الأسلحة النووية.
我们赞成其他核国家也参加减少核军备的工作。 - فهذا هو النهج الوحيد بالنسبة للدول التي توجد لديها محطات قوى نووية كثيرة عاملة حالياً أو سبق تشغيلها في الماضي.
对于拥有许多正在运行或过去运行核电厂的国家，这是唯一方案。 - فهذا هو النهج الوحيد بالنسبة للدول التي توجد لديها برامج قوى نووية رئيسية عاملة أو كانت عاملة في الماضي.
对于拥有正在实施或过去实施的重要核计划的国家，这是唯一方案。 - ففي أعقاب حادث فوكوشيما النووي، اتخذت الصين تدابير حاسمة لتعليق بناء محطات قوى نووية جديدة، وأجرت فحصاً شاملاً لأمان محطاتها.
福岛核事故以后，中国采取果断措施，暂停新建核电站，并开展核能安全全面检查。 - ففي غضون عامين فقط، قامت محطة قوى نووية تعمل في فنلندا بشراء يورانيوم يرجع مصدره إلى مناجم تقع في سبعة بلدان مختلفة.
在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山的铀。 - ففي غضون عامين فقط، قامت محطة قوى نووية تعمل في فنلندا بشراء يورانيوم يرجع مصدره إلى مناجم تقع في سبعة بلدان مختلفة.
在仅仅2年期间，芬兰1个运行中的核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山的铀。 - الأبحاث الوطنية المتعلقة بالحطام الفضائي وبأمان الأجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قوى نووية وبمشاكل اصطدامها بالحطام الفضائي
各国关于空间碎片、带有核动力源的空间物体的安全以及 这些物体与空间碎片碰撞问题的研究 - وهذا التهديد أكثر وضوحاً الآن، حيث توجد تسع قوى نووية تستخدم السواتل بطريقة أو بأخرى في رصد خصومها النوويين.
今天，因为有9个核大国以这种或那种方式利用卫星监测其核对手，所以这一威胁甚至更突出。 - وأنتم تعلمون أن بيﻻروس كانت ﻻعبا رائدا في تأمين أﻻ يؤدي حل اﻻتحاد السوفياتي إلى قيام أربع قوى نووية جديدة.
大家知道，白俄罗斯是在确保苏联的解体不导致出现四个新核武器国家方面的一个主要行为者。 - بيد أن بلداناً عديدة لديها برامج قوى نووية صغيرة، أو مجرد مفاعلات للبحوث، تواجه قضايا الخزن المؤقت الممتد لوقودها النووي المستهلك.
但是，拥有小型核电计划或只有研究堆的若干国家正在面临着延长其乏核燃料临时贮存的问题。 - ومن دواعي الأسف أننا، لم نتوصل بعد إلى تحقيق أهداف نزع السلاح ولا إلى منع انتشار الأسلحة النووية وظهور قوى نووية جديدة في الواقع.
但是，可惜我们尚未实现裁军的目标，也未能防止核武器的扩散或新的既成事实的核武器国家的出现。 - المستخدمة والتي سُحبت من الخدمة - إلى جانب أي قوى نووية استراتيجية في نسق غير نووي يُحتمل إنتاجها.
条约涵盖了现有全部战略系统----包括使用中的和撤出使用状态的----以及在可能出现的非核结构中的任何战略核力量。 - ويكشف الاهتمام بهذا الأمر في مناطق كثيرة من العالم، سواء كان هذا الاهتمام قائماً أم مستجداً أم متجدداً، عن أن احتمالات إقامة محطات قوى نووية جديدة على نطاق واسع حقيقة واقعة.
鉴于世界许多地区对核电表现出的现有、新的和重新焕发的兴趣，存在大规模兴建新核电站的现实前景。 - ورغم أن الدول الأطراف في المعاهدة لا يمكن أن تقبل وجود قوى نووية جديدة تفرض نفسها، فإنه لا يمكنها تجاهل هذا الوضع، وينبغي أن ينظر المؤتمر في طرق التعامل معها.
虽然条约缔约国不能接受新的自封的核大国存在，但不能视若无睹，审议大会应该考虑处理这个问题的办法。 - ويمكن أن يتراوح نطاق الاستثمارات في مركز إقليمي بين 40% و 60% أدنى مما هو عليه بالنسبة للمرافق الوطنية في حالة البلدان التي لديها برامج قوى نووية كبيرة إلى حد ما.
就拥有较大规模核电计划的国家而言，对一个地区中心的投资可能比对国家设施的投资低40％至60％。 - وتفسح المعاهدة الجديدة المجال لإشراك قوى نووية أخرى في تحقيق أهداف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وزيادة فرص تعزيز الاستقرار الاستراتيجي.
新条约也为使其他核国家参与实现《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)的目标以及扩大加强战略稳定的机会而创造了条件。 - ومن ثم فإن الاهتمام بهذا الأمر في مناطق كثيرة من العالم، سواء كان هذا الاهتمام قائماً أم مستجداً أم متجدداً، يوضح أن إمكانية إقامة محطات قوى نووية جديدة على نطاق واسع قد أصبحت حقيقة واقعة.
鉴于世界许多地区对核电表现出的现有、新的和重新焕发的兴趣，存在大规模兴建新核电站的现实前景。 - وأضاف أنه قد اتخذَت في عام 1997 خطوات محدودة من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لتخفيض ترسانتيهما النوويتين كما أن قوى نووية أخرى قدَّمت تعهُّدات من جانب واحد لتخفيض ترساناتها النووية.
1997年，美国和俄罗斯联邦为削减它们的核武库采取了一些小步骤，其他核大国则做出了单方面削减核武库的承诺。 - واتفقت اللجنة الفرعية أيضا على أنه ينبغي اجراء المزيد من الدراسات بشأن مسألة اصطدام اﻷجسام الفضائية التي تحمل على متنها مصادر قوى نووية بالحطام الفضائي ، وعلى أنه ينبغي ابقاؤها على علم بنتائج تلك الدراسات .
小组委员会还一致认为，对于携带核动力源的空间物体与空间碎片碰撞的问题应继续进行研究，并应随时将研究结果通报小组委员会。
- 更多造句： 1 2
如何用قوى نووية造句，用قوى نووية造句，用قوى نووية造句和قوى نووية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。